English Español Tiếng Việt

JUNTOS CONTRA COVID-19

APOYÉMONOS EN TIEMPOS DE NECESIDAD

Explorar programas de asistencia y obtener respuestas sobre recursos públicos.

VISITE 211TEXAS.ORG

O MARQUE 2-1-1

COVID-19 ha afectado a familias y empresas en todo el condado de Harris. En el pasado, nuestra comunidad se unió para recuperarse de desastres naturales, recesiones y otras calamidades. Los vecinos que ayuden a los vecinos también serán la clave para recuperarse de esta crisis de salud.

La asistencia para los residentes y las empresas del condado de Harris está disponible a través de una variedad de organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro. Desde ayuda con lo esencial hasta asistencia médica, Salud Pública del Condado de Harris ha recopilado recursos para ayudar a nuestros vecinos a enfrentar los desafíos que presenta la pandemia de COVID-19. Para comenzar, haga clic en el tipo de asistencia que está buscando.

AYUDA PARA

FAMILIAS

AYUDA PARA

NEGOCIOS

Asistencia de alquiler

Los residentes del condado de Harris trabajan duro; pero, de vez en cuando, circunstancias imprevistas pueden dificultar el cuidado de las necesidades básicas.

El Departamento de Servicios Comunitarios del Condado de Harris trabaja constantemente con agencias locales, federales, estatales y de otro tipo para identificar fondos para aquellos que puedan tener un problema único al hacer pagos de alquiler o hipoteca.

La financiación puede ser escasa; sin embargo, lo invitamos a presentar una solicitud en caso de que podamos ayudarlo.

Para obtener más información, por favor haga clic aquí.

Programa de aislamiento hotelero COVID-19

Si ha dado positivo en la prueba de COVID-19 o cree que podría tener síntomas de COVID-19, es muy importante que no entre en contacto cercano con otras personas, incluidas las personas con las que puede vivir. A esto se le llama "autoaislamiento". El programa de hoteles COVID-19 (patrocinado a través de una asociación entre la ciudad de Houston, el condado de Harris y otros) está disponible para cualquier persona que esté esperando los resultados de la prueba de COVID-19, haya estado expuesto a COVID-19 o haya dado positivo por COVID-19 y no pueda ponerse en cuarentena de manera segura. o autoaislar.

Si se encuentra actualmente en su casa y cree que puede tener COVID-19, pero no puede aislarse por sí mismo, puede llamar a:

Departamento de Salud de Houston: 832-393-5080 (para aquellos dentro de la ciudad de Houston)
Salud Pública del Condado de Harris: 832-927-7575

Centro virtual de asistencia familiar de la Cruz Roja Americana

Haga click aquí o llame al 833-492-0094 para obtener recursos para ayudar a lidiar con la pérdida de un ser querido por COVID-19.

Recursos de salud conductual

Línea de salud conductual COVID-19: (833) 251-7544

Ayuda de Caridades Católicas

Catholic Charities Help es un programa financiado por el condado de Harris que brindará asistencia financiera de emergencia para ayudar a los residentes del condado de Harris que estén pasando por dificultades financieras como resultado de la pandemia de COVID-19.

Para obtener más información sobre lo que se requiere, visite CatholicCharitiesHelp.org.

Cuidado de niños

Para obtener información sobre las opciones de cuidado infantil en Houston y la región de la Costa del Golfo, visite www.findchildcarenow.org.

Violencia doméstica

Catholic Charities Help es un programa financiado por el condado de Harris que brindará asistencia financiera de emergencia para ayudar a los residentes del condado de Harris que estén pasando por dificultades financieras como resultado de la pandemia de COVID-19.

Para obtener más información sobre lo que se requiere, visite CatholicCharitiesHelp.org.

Pagos de impacto económico

Información sobre la recepción de Pagos de Impacto Económico del Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos

Asistencia de desalojo

El Centro para el Control de Enfermedades emitió una moratoria a nivel nacional para proteger a ciertos inquilinos que no pueden pagar el alquiler debido al COVID-19. La moratoria entra en vigencia hasta el 31 de diciembre de 2020. La moratoria no detiene la obligación de los inquilinos de pagar el alquiler o pagar cargos por pagos atrasados. Si un inquilino presenta una moratoria de desalojo de los CDC Formulario de declaración bajo la moratoria, el inquilino está protegido contra ser desalojado hasta el 1 de enero de 2021. Para localizar organizaciones legales locales disponibles para ayudarlo a proteger sus derechos bajo la moratoria y para localizar formularios de autorrepresentación y kits de herramientas, visite https://stoptxeviction.org y Colegio de Abogados de Houston.

 

Si ha recibido una notificación de desalojo, está en peligro de ser desalojado o tiene que ir a la corte por su casa, comuníquese con Asistencia legal de Lone Star en (713) 652-0077 o Abogados voluntarios de Houston al (713) 228-0735 para obtener asesoramiento legal gratuito. También puede ser elegible para representación gratuita. Houston Volunteer Lawyers puede representarlo independientemente de su estado migratorio.

Asistencia legal

Contacto Asistencia legal de Lone Star en (713) 652-0077 o Abogados voluntarios de Houston al (713) 228-0735 para obtener información legal gratuita y asesoramiento sobre los siguientes temas. También puede calificar para representación gratuita. Houston Volunteer Lawyers puede representarlo independientemente de su estado migratorio.

Ejecuciones de una hipoteca
Si ha perdido los pagos de la casa o el automóvil, los abogados pueden brindarle asesoramiento y asistencia legal para evitar una ejecución hipotecaria.

Testamentos y planificación para el fin de la vida útil
Los testamentos y los documentos legales facilitan el cuidado de los detalles de la propiedad después de una muerte. Comuníquese con Lone Star Legal Aid o con los abogados voluntarios de Houston utilizando los números de arriba para obtener ayuda con esta preparación. Puede ser elegible para un libre albedrío o documentos de planificación para el final de la vida útil.

Quiebra o alivio de la deuda
Si tiene una tarjeta de crédito considerable u otra deuda, los abogados pueden ayudarlo a protegerse de los cobradores de facturas, negociar con los acreedores y evaluar su elegibilidad para declararse en bancarrota.

Tutela
La tutela ordenada por la corte puede ayudarlo a obtener derechos de cuidado y tomar decisiones para un adulto que no tiene la capacidad de cuidarse a sí mismo.

Visita la Directorio de referencias del Colegio de Abogados del Estado de Texas para otros proveedores de servicios legales en Houston.

Asistencia hipotecaria

Programa de asistencia de alquiler de Houston-Condado de Harris

La ciudad de Houston y el condado de Harris están proporcionando $ 159 millones en asistencia para el alquiler y los servicios públicos a las familias que corren el riesgo de perder sus hogares debido a la pandemia de COVID-19. Cualquier inquilino que viva en Houston o el condado de Harris puede presentar una solicitud si ha sido afectado financieramente por la pandemia de COVID-19; están experimentando inestabilidad habitacional; y tener un ingreso familiar igual o inferior al 80% del ingreso familiar medio del área de HUD. Los inquilinos presentarán la solicitud a través de un sitio web: HoustonHarrisHelp.org, a partir del 25 de febrero. Los propietarios pueden inscribirse en el programa en cualquier momento a partir del 18 de febrero. La información de elegibilidad está disponible en el sitio web HoustonHarrisHelp.org.

 

Asistencia legal de Texas Rio Grande desarrolló las herramientas y la información a continuación para ayudar a los propietarios que intentan navegar por las opciones disponibles si se atrasan en un préstamo hipotecario debido a una dificultad relacionada con COVID-19. Está diseñado principalmente para propietarios de viviendas de Texas de bajos ingresos con un préstamo institucional (es decir, no financiado por el propietario, integral, etc.):

 

 

Para asistencia con el alquiler de COVID-19, visite:
El Programa de Asistencia para el Alquiler de Emergencia de Texas (TERAP) administrado por el Departamento de Servicios Comunitarios del Condado de Harris

SINOPSIS DEL PROGRAMA

En un esfuerzo por disminuir los impactos económicos de COVID-19, el programa TERAP brindará asistencia a los inquilinos que estén en riesgo de desalojo al brindar hasta seis meses de asistencia para el alquiler. Los pagos se realizarán directamente a los propietarios o sociedades gestoras. Los solicitantes elegibles recibirán asistencia durante al menos un mes de pagos de alquiler en el futuro y hasta cinco meses de atrasos, hasta un total de seis meses. Cualquier asistencia de alquiler en el futuro debe ser por meses consecutivos.

 

La Programa de alivio de alquiler de Texas tiene fondos de emergencia disponibles para ayudar a los inquilinos de Texas a pagar el alquiler y las facturas de servicios públicos (incluidos el alquiler adeudado y los servicios públicos). Las solicitudes se abren a las 8:00 am el lunes 15 de febrero de 2021. Para obtener más información, haz clic aquí

Recursos alimenticios

Solicite los beneficios de alimentos SNAP: https://yourtexasbenefits.hhsc.texas.gov/programs/snap o llamar 2-1-1, Opción 2 

Encuentre comidas para estudiantes: Agencia de Educación de Texas https://schoolmealfinder.hoonuit.com/?filter_state=tx

Asistencia sanitaria y pruebas de COVID-19

El condado de Harris se está asociando con el gobierno federal para proporcionar pruebas de COVID-19 a aquellos que experimentan síntomas o que pueden haber estado expuestos al virus. Si esto se aplica a usted, comience el proceso utilizando el COVID-19: Herramienta de autoevaluación / (832) 927-7575 (necesidades de acceso técnico).

Ayudar a otros / voluntariado

Volunteer Houston ha activado su Centro de Recepción de Voluntarios Virtual para ayudar a conectar a aquellos con un espíritu generoso con agencias que necesitan voluntarios durante COVID-19.

Aumento de precios y estafas

Informe sobre aumento de precios locales: https://www.harriscountycao.org

Denuncie el aumento excesivo de precios y las estafas: Fiscal General de Texas, (800) 621-0508

Asistencia con préstamos estudiantiles
Prevención del Suicidio

Si tiene pensamientos suicidas, hable con alguien a quien le importe. Marque la Línea Nacional de Prevención del Suicidio: (800) 273-8255 (HABLAR)

Asistencia de desempleo
Asistencia de servicios públicos

Para obtener ayuda financiera con los servicios públicos, comuníquese con el 2-1-1 o visite 211texas.org para conocer los recursos disponibles en su área.

Lugar de trabajo seguro

Programa COVID-19 Work Safe de Greater Houston Partnership: https://www.houston.org/worksafe

Solicitar asistencia con equipo de protección personal (PPE)

Hacé click aquí solicitar equipo de protección personal (termómetros sin contacto, mascarillas y guantes) para ayudar a proteger a los empleados. Todas las entidades comerciales y sin fines de lucro en el condado de Harris que brindan bienes o servicios directamente al público son elegibles para registrarse.

Administración de Pequeños Negocios

La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. Tiene varios programas para ayudar a los propietarios de negocios y sus empleados a superar la tormenta económica causada por COVID-19 Los préstamos por desastres por daños económicos de la SBA ofrecen hasta $ 2 millones en asistencia y pueden brindar apoyo económico vital a las pequeñas empresas para ayudar a superar el problema temporal. pérdida de ingresos que están experimentando. Además, el Programa de protección de cheques de pago ofrece préstamos para ayudar a las empresas a retener a sus empleados.

La oficina de SBA en Houston tiene recursos y programas diseñados para propietarios de negocios locales. Ir https://www.sba.gov/offices/district/tx/houston para más información.

Guía de SBA COVID-19 para pequeñas empresas: https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-small-business-guidance-loan-resources

Préstamos por desastre por daños económicos de la SBA: https://disasterloan.sba.gov/ela/

Programa de protección de cheques de pago de la SBA: https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/paycheck-protection-program

OTRA MANERA DE AYUDA

Otra forma de pedir ayuda es marcando 2-1-1 o buscando en su base de datos en línea en 211texas.org. Los expertos allí pueden ayudarlo a conectarse con los programas que satisfacen sus necesidades y responder preguntas sobre los recursos disponibles.

211TEXAS.ORG