English Español Tiếng Việt

CÙNG CHỐNG LÃO HÓA ‑ 19

HỖ TRỢ TỪNG NGƯỜI KHÁC TRONG THỜI GIAN CẦN THIẾT

Để khám phá các chương trình hỗ trợ và nhận câu trả lời trên các nguồn lực công cộng.

TRUY CẬP 211TEXAS.ORG

HOẶC KỲ SỐ 2-1-1

COVID-19 đã ảnh hưởng đến các gia đình và doanh nghiệp trên khắp Quận Harris. Trong quá khứ, cộng đồng của chúng tôi đã kéo nhau để phục hồi sau thiên tai, suy thoái và các thảm họa khác. Hàng xóm giúp đỡ hàng xóm cũng sẽ là chìa khóa để bạn hồi phục sau cơn khủng hoảng sức khỏe này.

Hỗ trợ cho cư dân và doanh nghiệp của Quận Harris có sẵn từ nhiều tổ chức chính phủ và phi lợi nhuận. Từ trợ giúp về những thứ cần thiết đến hỗ trợ về chăm sóc sức khỏe, Y tế Công cộng Quận Harris đã tổng hợp các nguồn lực để giúp những người hàng xóm của chúng ta đối phó với những thách thức do đại dịch COVID-19 gây ra. Để bắt đầu, hãy nhấp vào loại hỗ trợ bạn đang tìm kiếm.

GIÚP CHO

CÁC GIA ĐÌNH

GIÚP CHO

CÁC DOANH NGHIỆP

Hỗ trợ cho thuê

Cư dân Quận Harris làm việc chăm chỉ; nhưng, tùy từng thời điểm, những trường hợp bất khả kháng có thể gây khó khăn cho việc chăm sóc những nhu cầu thiết yếu.

Phòng Dịch vụ Cộng đồng Quận Harris liên tục làm việc với các cơ quan địa phương, liên bang, tiểu bang và các cơ quan khác để xác định quỹ cho những người có thể gặp vấn đề một lần trong việc thanh toán tiền thuê nhà hoặc thế chấp.

Nguồn vốn có thể khan hiếm; tuy nhiên, chúng tôi mời bạn đăng ký trong trường hợp chúng tôi có thể giúp đỡ.

Để biết thêm thông tin, vui lòng bấm vào đây.

Chương trình cách ly khách sạn COVID-19

Nếu bạn đã xét nghiệm dương tính với COVID-19 hoặc nghĩ rằng bạn có thể có các triệu chứng COVID-19, điều quan trọng là bạn không tiếp xúc gần với những người khác, kể cả những người bạn có thể sống cùng. Đây được gọi là “tự cô lập”. Chương trình Khách sạn COVID-19 (được tài trợ thông qua quan hệ đối tác giữa Thành phố Houston, Quận Harris và những người khác) có sẵn cho bất kỳ ai đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19, tiếp xúc với COVID-19 hoặc dương tính với COVID-19 và không thể cách ly an toàn hoặc tự cô lập.

Nếu bạn hiện đang ở nhà và nghĩ rằng bạn có thể bị nhiễm COVID-19, nhưng không thể tự cách ly, bạn có thể gọi:

Sở Y tế Houston: 832-393-5080 (dành cho những người trong Thành phố Houston)
Y tế Công cộng Quận Harris: 832-927-7575

Trung tâm hỗ trợ gia đình ảo của Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ

Bấm vào đây hoặc gọi 833-492-0094 để có các nguồn trợ giúp đối phó với sự mất mát của người thân do COVID-19.

Nguồn lực Sức khỏe Hành vi

Đường dây sức khỏe hành vi COVID-19: (833) 251-7544

Tổ chức từ thiện Công giáo Trợ giúp

Tổ chức từ thiện Công giáo Trợ giúp là một chương trình do Quận Harris tài trợ sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính khẩn cấp để giúp đỡ các cư dân Quận Harris đang gặp khó khăn về tài chính do hậu quả của đại dịch COVID-19.

Để biết thêm thông tin về những gì được yêu cầu, vui lòng truy cập CatholicCharityHelp.org.

Chăm sóc trẻ

Để biết thông tin về các lựa chọn chăm sóc trẻ em ở Houston và vùng Bờ biển Vịnh, vui lòng truy cập www.findchildcarenow.org.

Bạo lực gia đình

Tổ chức từ thiện Công giáo Trợ giúp là một chương trình do Quận Harris tài trợ sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính khẩn cấp để giúp đỡ các cư dân Quận Harris đang gặp khó khăn về tài chính do hậu quả của đại dịch COVID-19.

Để biết thêm thông tin về những gì được yêu cầu, vui lòng truy cập CatholicCharityHelp.org.

Thanh toán tác động kinh tế

Thông tin về việc nhận các Khoản thanh toán Tác động Kinh tế từ Dịch vụ doanh thu nội bộ Hoa Kỳ

Hỗ trợ trục xuất

Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh đã ban hành lệnh tạm hoãn trên toàn quốc để bảo vệ một số người thuê nhà không có khả năng trả tiền thuê nhà vì COVID-19. Lệnh tạm hoãn có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 2020 năm XNUMX. Lệnh cấm này không chấm dứt nghĩa vụ trả tiền thuê nhà hoặc trả phí trễ hạn của người thuê nhà. Nếu người thuê nộp một Lệnh cấm trục xuất CDC Tờ khai theo lệnh cấm, người thuê được bảo vệ khỏi bị đuổi ra khỏi nhà cho đến ngày 1 tháng 2021 năm XNUMX. Để tìm các tổ chức pháp lý địa phương có sẵn để giúp bạn bảo vệ quyền của mình theo lệnh cấm và để tìm các biểu mẫu tự đại diện và bộ công cụ, hãy truy cập https://stoptxeviction.org và Đoàn luật sư Houston.

 

Nếu bạn đã nhận được thông báo trục xuất, có nguy cơ bị đuổi ra khỏi nhà hoặc bị yêu cầu ra tòa về nhà của bạn, hãy liên hệ Trợ giúp pháp lý của Lone Star tại (713) 652-0077 hoặc Luật sư tình nguyện Houston theo số (713) 228-0735 để được tư vấn pháp luật miễn phí. Bạn cũng có thể đủ điều kiện để đại diện miễn phí. Luật sư Tình nguyện Houston có thể đại diện cho bạn bất kể tình trạng nhập cư của bạn.

Trợ giúp pháp lý

Liên Hệ Trợ giúp pháp lý của Lone Star tại (713) 652-0077 hoặc Luật sư tình nguyện Houston theo số (713) 228-0735 để được tư vấn và cung cấp thông tin pháp lý miễn phí về các chủ đề sau. Bạn cũng có thể đủ điều kiện để đại diện miễn phí. Luật sư Tình nguyện Houston có thể đại diện cho bạn bất kể tình trạng nhập cư của bạn.

Nhà bị tịch thu
Nếu bạn đã bỏ lỡ các khoản thanh toán nhà hoặc xe hơi, luật sư có thể tư vấn và hỗ trợ pháp lý để tránh bị tịch thu tài sản.

Lập di chúc và Kế hoạch cuối đời
Di chúc và các giấy tờ pháp lý giúp việc chăm sóc các chi tiết tài sản sau khi qua đời dễ dàng hơn. Liên hệ với Lone Star Legal Aid hoặc Houston Volunteer Lawyers sử dụng các số ở trên để được trợ giúp về việc chuẩn bị này. Bạn có thể đủ điều kiện để nhận di chúc tự do hoặc tài liệu kế hoạch cuối đời.

Phá sản hoặc Xóa nợ
Nếu bạn có thẻ tín dụng đáng kể hoặc khoản nợ khác, luật sư có thể giúp bảo vệ bạn khỏi những người thu tiền, thương lượng với các chủ nợ và đánh giá khả năng đủ điều kiện phá sản của bạn.

Quyền giám hộ
Quyền Giám hộ theo Lệnh của Tòa án có thể giúp bạn có được quyền chăm sóc và đưa ra quyết định đối với một người lớn không có khả năng tự chăm sóc cho mình.

Truy cập vào Thư mục giới thiệu của State Bar of Texas cho các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý khác ở Houston.

Hỗ trợ thế chấp

Chương trình Hỗ trợ Cho thuê Quận Houston-Harris

Thành phố Houston và Quận Harris đang cung cấp $ 159 triệu tiền thuê nhà và hỗ trợ tiện ích cho các gia đình có nguy cơ mất nhà do đại dịch COVID-19. Bất kỳ người thuê nhà nào sống ở Houston hoặc Quận Harris đều có thể nộp đơn nếu họ bị ảnh hưởng tài chính bởi đại dịch COVID-19; đang gặp bất ổn về nhà ở; và có thu nhập hộ gia đình bằng hoặc dưới 80% Thu nhập Gia đình Trung bình Khu vực HUD. Người thuê nhà sẽ đăng ký thông qua một trang web: HoustonHarrisHelp.org, bắt đầu từ ngày 25 tháng 18. Chủ nhà có thể ghi danh vào chương trình bất kỳ lúc nào bắt đầu từ ngày XNUMX tháng XNUMX. Thông tin về tính đủ điều kiện có sẵn trên trang web HoustonHarrisHelp.org.

 

Hỗ trợ pháp lý Texas Rio Grande đã phát triển các công cụ và thông tin dưới đây để giúp các chủ nhà cố gắng điều hướng các lựa chọn có sẵn nếu họ bị chậm lại trong khoản vay thế chấp do khó khăn liên quan đến COVID-19. Nó chủ yếu được thiết kế cho các chủ nhà ở Texas có thu nhập thấp với khoản vay tổ chức (nghĩa là không phải do chủ sở hữu tài trợ, bao trọn gói, v.v.):

 

 

Để được hỗ trợ thuê COVID-19, hãy truy cập:
Chương trình Hỗ trợ Cho thuê Khẩn cấp Texas (TERAP) do Phòng Dịch vụ Cộng đồng Quận Harris quản lý

TỔNG QUAN CHƯƠNG TRÌNH

Với nỗ lực giảm thiểu tác động kinh tế của COVID-19, chương trình TERAP sẽ cung cấp hỗ trợ cho những người thuê nhà có nguy cơ bị đuổi ra khỏi nhà bằng cách cung cấp hỗ trợ thuê nhà lên đến sáu tháng. Các khoản thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp cho chủ sở hữu tài sản hoặc công ty quản lý. Những người nộp đơn đủ điều kiện sẽ nhận được hỗ trợ cho khoản thanh toán tiền thuê ít nhất một tháng trở đi và đến năm tháng nợ đọng, trong tổng số sáu tháng. Bất kỳ khoản hỗ trợ cho thuê nào trong tương lai phải được thực hiện trong các tháng liên tiếp.

 

Mô hình Chương trình cứu trợ tiền thuê nhà của Texas có sẵn quỹ khẩn cấp để giúp người thuê nhà ở Texas thanh toán tiền thuê nhà và hóa đơn điện nước (bao gồm tiền thuê nhà quá hạn và tiền điện nước). Đơn đăng ký mở lúc 8:00 sáng Thứ Hai, ngày 15 tháng 2021 năm XNUMX. Để tìm hiểu thêm, nhấn vào đây để liên lạc với chúng tôi

Tài nguyên thực phẩm

Đăng ký Phúc lợi Thực phẩm SNAP: https://yourtexasbenefits.hhsc.texas.gov/programs/snap hoặc gọi 2-1-1, Lựa chọn 2 

Tìm Bữa ăn cho Học sinh: Cơ quan Giáo dục Texas https://schoolmealfinder.hoonuit.com/?filter_state=tx

Chăm sóc sức khỏe và Kiểm tra COVID-19

Hạt Harris đang hợp tác với chính phủ Liên bang để cung cấp xét nghiệm COVID-19 cho những người có triệu chứng hoặc những người có thể đã tiếp xúc với vi rút. Nếu điều này áp dụng cho bạn, vui lòng bắt đầu quá trình bằng cách sử dụng COVID-19: Công cụ tự đánh giá / (832) 927-7575 (nhu cầu tiếp cận kỹ thuật).

Giúp đỡ người khác - Tình nguyện

Tình nguyện viên Houston đã kích hoạt Trung tâm tiếp nhận tình nguyện viên ảo để giúp kết nối những người có tinh thần cống hiến với các cơ quan cần tình nguyện viên trong COVID-19.

Thăm dò giá và lừa đảo

Báo cáo Gouging Giá địa phương: https://www.harriscountycao.org

Báo cáo việc khoét giá và lừa đảo: Tổng chưởng lý Texas, (800) 621-0508

Hỗ trợ Khoản vay Sinh viên
Phòng chống tự tử

Nếu bạn đang có ý định tự tử, hãy nói chuyện với một người quan tâm. Quay số Đường dây nóng Ngăn chặn Tự tử Quốc gia: (800) 273-8255 (NÓI)

Trợ cấp thất nghiệp

Nộp đơn xin Trợ cấp Thất nghiệp: https://www.twc.texas.gov/jobseekers/applying-unemployment-benefits

Hỗ trợ tiện ích

Để được hỗ trợ tài chính về các tiện ích, vui lòng liên hệ 2-1-1 hoặc truy cập 211texas.org cho các nguồn sẵn có trong khu vực của bạn.

An toàn nơi làm việc

Chương trình An toàn lao động COVID-19 của Hiệp hội Đối tác Đại Houston: https://www.houston.org/worksafe

Yêu cầu Hỗ trợ Thiết bị Bảo vệ Cá nhân (PPE)

Nhấp chuột nhấn vào đây. yêu cầu trang bị bảo hộ cá nhân (nhiệt kế không chạm, khẩu trang và găng tay) để giúp bảo vệ nhân viên. Tất cả các tổ chức thương mại và phi lợi nhuận ở Quận Harris cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ trực tiếp cho công chúng đều đủ điều kiện đăng ký.

Quản trị doanh nghiệp nhỏ

Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ của Hoa Kỳ có nhiều chương trình để hỗ trợ các chủ doanh nghiệp và nhân viên của họ vượt qua cơn bão kinh tế do Thảm họa Kinh tế gây ra bởi COVID-19 SBA Khoản vay hỗ trợ lên đến 2 triệu đô la Mỹ và có thể cung cấp hỗ trợ kinh tế quan trọng cho các doanh nghiệp nhỏ để giúp vượt qua cơn bão tạm thời mất doanh thu mà họ đang gặp phải. Ngoài ra, Chương trình Bảo vệ Phiếu lương cung cấp các khoản vay để giúp doanh nghiệp giữ chân nhân viên của họ.

Văn phòng SBA Houston có các nguồn lực và chương trình phù hợp với các chủ doanh nghiệp địa phương. Đi đến https://www.sba.gov/offices/district/tx/houston để biết thêm thông tin chi tiết.

SBA COVID-19 Hướng dẫn Doanh nghiệp Nhỏ: https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-small-business-guidance-loan-resources

SBA Các khoản cho vay do thiên tai gây thương tích kinh tế: https://disasterloan.sba.gov/ela/

Chương trình Bảo vệ Phiếu lương SBA: https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/paycheck-protection-program

CÁCH KHÁC
ĐỂ ĐƯỢC GIÚP ĐỠ

Một cách khác để yêu cầu trợ giúp là quay số 2-1-1 hoặc tìm kiếm cơ sở dữ liệu trực tuyến của họ tại 211texas.org. Các chuyên gia ở đó có thể giúp liên kết bạn với các chương trình đáp ứng nhu cầu của bạn và trả lời các câu hỏi về các nguồn sẵn có.

211TEXAS.ORG